Опа! Молодые врачи побывали в шкуре пожилых русских, для которых латышский язык тоже как китайский! Придётся врачам учиться на курсах русского языка...или врачевать в этническо латышских глухих районах Латвии!

Русский язык для нас как китайский: молодые врачи в шоке (4) © TVNET 5 ФЕВРАЛЯ, 2024 15:56 ВЫБОР РЕДАКЦИИ 4 КОММЕНТАРИЕВ 72 РЕАКЦИЙ Большое количество молодых врачей, рожденных после восстановления независимости, не только не говорят по-русски, но даже не понимают его. После учебы некоторые попадают в медицинские учреждения, где общение с коллегами ведется на русском, а не на государственном языке, сообщает rus.tvnet.lv со ссылкой на программу LTV Panorāma. "Русский язык действительно для нас такой же чуждый, как китайский или другие языки", - рассказала программе Тина Луизе Чупане, которая через несколько месяцев получит диплом врача. Она подчеркивает, что говорит не только от своего имени, но и от имени нескольких других коллег - будущих врачей. В детской больнице, где она собирается продолжать ординатуру, русский язык не требуется, но в других больницах у нее был иной опыт. Поэтому, опасаясь испортить отношения на рабочем месте, ее сокурсники боятся выступать на публике. "Это чувство формируется у нас благодаря опыту, который мы получаем уже во время учебы, и, конечно, бывали ситуации, когда нам приходилось ездить на операции, а разговорный язык во время операции только русский, поэтому студент, не знающий, как говорить по-русски, может упустить информацию и знания, что тоже, конечно, мешает нам усвоить важные вещи до конца", - сказала будущий врач. Один из действующих врачей на условиях анонимности, потому что опасается последствий на рабочем месте, подтвердил это - в некоторых отделениях больницы русский язык является языком повседневного общения, даже при обсуждении вопросов о пациентах. Однако он не понимает ни слова по-русски. Молодые врачи подтвердили, что вопрос языка на работе может стать решающим для многих из них, даже если они сами хотят работать в Латвии.